Translation of "proteggermi da" in English


How to use "proteggermi da" in sentences:

E tu sei l'unico che puo' proteggermi da loro.
And you're the only one who can protect me from them.
Dovrebbero proteggermi da tutto ciò che può farmi del male.
It's supposed to ward off anything that's harmful or evil.
Vengo da te per proteggermi da altri squallidi pettegolezzi e mi ci ritrovo dentro.
I come to you to protect myself against more crappy gossip, and now I've just landed in it all over again.
Magari lo faro' presto se tutti non fossero occupati nel cercare di proteggermi da tutte le cattive e spaventose cose del mondo.
Maybe I'd get over it quicker if everyone weren't so busy... trying to protect me from all the bad, scary things in the world.
So che hai preso quel libro per proteggermi da Dwight.
I know you took that book to protect me from Dwight.
Ho creato uno scudo per proteggermi da occhi indiscreti.
I created a cloaking device to shield my island from curious eyes.
q Ma non poteva proteggermi da se stesso.
But he could not me protect yourself.
Tu vuoi proteggermi da loro, non è vero?
You want to protect me from them, don't you? No.
Credo di poterlo fare e proteggermi da me stesso, se questo puo' avere un senso.
I think I can do this and keep myself away from myself, if that makes any sense.
Proteggermi da tutti i Gisborne del mondo.
Protect me from the Gisbornes of this world.
Nathan, stai cercando di proteggermi da quando e' successo.
Nathan, you've been trying to protect me since this happened.
Allora vedro' di proteggermi da solo, no?
I'll just have to protect myself then, won't I?
Ci sono guardie dell'FBI davanti alla mia porta, al momento... per proteggermi da te.
I've got FBI guards standing outside my door right now... to protect me from you.
Non finche' non saro' sicuro che potete proteggermi da Campos.
Not until I'm I'm sure that you can protect me from Campos.
Ho pensato che un giorno ne avrei avuto bisogno per proteggermi da te, Kara.
I thought one day i might have to protect myselfm you, Kara.
Hai cercato di proteggermi da tutto questo, vero?
You tried to protect me from it all, didn't you?
Ma se sono qui, per proteggermi da te!
But they're here to protect me from you.
Sì, ho fatto due più due, Louis, e... non potevi proteggermi da quello, ma l'hai usato per avere il tuo nome sul muro, non è vero?
Yeah, I did the math, Louis, and you couldn't have protected me from it, but you could use it to get your name on the door, couldn't you?
Non può proteggermi da qualcosa che ho già fatto.
She can't protect me from what I've already done.
Perché cercavo di proteggermi da un'accusa per rapimento.
Because I was trying to protect myself from kidnapping charges!
Brienne ha il compito di proteggermi da chiunque voglia farmi del male.
I have Brienne to protect me from anyone who would harm me.
Credo che dovresti proteggermi da me stesso.
Yes. I think you're gonna have to protect me from myself.
Ti ho assunto solo per proteggermi da delle attenzioni indesiderate e... e tu ti presenti a casa mia?
The only reason I employed you was to shield me from unwanted attention. And you're at my front door?
Perche' forse quelle cose mi serviranno... per proteggermi da Pan.
Because I might need that stuff to protect myself from Pan.
Stava solo cercando di proteggermi da Colt.
He was just trying to protect me from Colt.
Non sto cercando di tirarmi fuori o di proteggermi da una qualsiasi punizione, ma io... il mio partner, il mio amico e' stato quasi ucciso.
I'm not trying to pull anything or protect myself from any sort of punishment, but I-- my partner, my friend was nearly killed.
Tutto cio' che voleva era proteggermi da suo padre.
The only thing he ever did was try to protect me from his dad.
Il loro lavoro e' proteggermi da Klaus Mikaelson, che, tra l'altro, sono mesi che non mette un piede fuori casa!
Their job is to protect me from Klaus Mikaelson, who by the way has not set foot outside his house in months!
Mia madre ha dovuto sacrificarsi per proteggermi da Moloch.
My mother had to sacrifice herself to protect me from Moloch.
Stavo creando quel pugnale per proteggermi da te, Nik.
I was building that dagger to protect myself against you, Nik.
Sono perfettamente in grado di proteggermi da solo.
I'm quite capable of protecting myself.
Sta perfino cercando di proteggermi da qualsiasi cosa stia pianificando.
He's even trying to protect me from whatever he's planning.
Prima che arrivasse lei, credevo che potesse proteggermi da chiunque.
I used to think he could protect me from anyone until her.
Dovevo proteggermi da tuo pa', capito?
I had to protect myself against your fa, didn't I?
Non puoi proteggermi da ogni cosa.
You can't protect me from everything.
Ho le risorse per proteggermi da... Quasi da tutto.
I mean, I have the resources to protect myself from almost anything.
Mi sento piu' sicura a proteggermi da sola, dato che sono praticamente diventata il crack dei vampiri.
Feel safer protecting myself, since I now know I'm basically vampire crack.
L'ho assunta per proteggermi da quelle persone.
I hired you to protect me from those people.
Beh, con tutto il dovuto rispetto, posso proteggermi da solo.
Well, with all due respect, I can protect myself.
Mi portarono lontano, da un cugino, per proteggermi da ciò che era successo.
I went to a cousin or something outside of what happened, not to see anything.
Sono stato cosi' arrabbiato con mia madre per avermi tenuto dei segreti, ma lei credeva solo di proteggermi da una verita' orribile.
I've been so mad at mom for keeping secrets from me, but, you know, she just thought she was protecting me from an ugly truth.
Dammi cio' che voglio e saro' perfettamente in grado di proteggermi da solo!
Get me what I want, and I will be fine protecting myself.
Dixon stava solo cercando di proteggermi da cio' che Ivy sta passando ora.
Dixon was just trying to protect me from what Ivy's going through right now.
Sono contenta di aver avuto le informazioni giuste e di essere stata in grado di proteggermi da qualcosa che avrebbe potuto rovinare la mia vita".
I’m happy that I had the right information and was able to protect myself from potentially ruining my life.”
1.4238128662109s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?